Cómo tachar datos de un PDF correctamente
Si tapas un dato con un recuadro negro, no lo has borrado. El texto sigue dentro del archivo y se recupera en unos segundos. Esto es lo que hay que hacer en su lugar, y cómo comprobar que ha salido bien.
El error que comete casi todo el mundo
Un PDF no es una imagen. Es una lista de instrucciones de dibujo, y el texto es una de ellas. Cuando abres el documento en un visor y dibujas un rectángulo negro encima de un DNI, no estás borrando ese DNI: estás añadiendo una instrucción más, que dice «pinta un rectángulo negro aquí».
Las dos instrucciones conviven. La pantalla enseña la de arriba. El buscador de texto, el copiar y pegar, y cualquier programa que lea el archivo, siguen viendo la de abajo.
DNI: 12345678Z
Selecciona con el ratón la barra negra de arriba y pégala en cualquier sitio. Es exactamente lo que ocurre en un PDF mal tachado.
No es un problema teórico. En el juicio antimonopolio de Meta de 2025, varios periodistas recuperaron cifras confidenciales de Apple, Google y Snap copiando el texto que había bajo las barras negras de documentos presentados ante el tribunal. Ha pasado también en el caso Manafort, en la Agencia de Fronteras de Canadá y en la publicación de archivos del Departamento de Justicia de diciembre de 2025.
Qué es tachar de verdad
Un tachado correcto elimina los caracteres del archivo, no los tapa. Después de hacerlo, el dato no está oculto: no existe. Si seleccionas todo el documento y lo copias, no aparece, porque no hay nada que copiar.
Hay dos formas de conseguirlo:
- Eliminar los objetos de texto correspondientes del flujo de contenido del PDF. Es lo que hace la herramienta de redacción de Adobe Acrobat Pro.
- Reconstruir la página como imagen, pintando las zonas sensibles antes de generarla. La página deja de tener texto seleccionable, y por eso mismo no queda nada debajo.
Cómo hacerlo, según lo que tengas
Con Adobe Acrobat Pro
Usa Herramientas → Redactar, marca las zonas y, muy importante, pulsa después Aplicar. Marcar no borra nada; hasta que no aplicas, sigues teniendo el documento original con unas marcas encima. Al aplicar, guarda como archivo nuevo.
Es la opción correcta si ya pagas Acrobat Pro. Si no, son unos 20 € al mes.
Con Redakt (gratis)
Abre la herramienta, arrastra el PDF y marca lo que quieras eliminar, a mano o con el análisis automático. Al terminar, reconstruye las páginas afectadas sin esos caracteres y vuelve a abrir el archivo generado para comprobar que ya no se pueden extraer. Funciona entero en tu navegador: el documento no se sube a ningún servidor.
Lo que no debes hacer
- Pintar un rectángulo con el editor del visor, con Word o con Paint sobre el PDF. No borra nada.
- Poner el texto en blanco o cambiar el color del resaltado a negro. El texto sigue ahí, y sale igual al copiar.
- Subirlo a una web gratuita si el documento es de un cliente o contiene datos personales de terceros. Enviar ese archivo a un servidor ajeno ya es una cesión de datos, aparte del resultado.
Lo que casi nadie limpia
Aunque hayas eliminado bien el texto visible, un PDF guarda información en otros sitios:
| Dónde | Qué suele contener |
|---|---|
| Metadatos | Autor, título, programa con el que se creó, fechas |
| Anotaciones | Comentarios, notas adhesivas, marcas de revisión |
| Campos de formulario | Valores rellenados que no se ven al imprimir |
| Miniaturas incrustadas | Una vista previa de la página antes de editarla |
Comprueba siempre el resultado
Esta es la parte que se salta todo el mundo, y es la única que convierte una suposición en un hecho. Abre el archivo ya tachado y haz esto:
- Pulsa Ctrl+A y luego Ctrl+C.
- Pega en el Bloc de notas o en cualquier editor de texto.
- Busca los datos que creías haber eliminado.
Si aparecen, el documento no está tachado por mucho que lo parezca en pantalla. No lo envíes.
Comprueba un PDF que ya hayas censurado
Suelta el archivo y te decimos si todavía se puede leer lo que tapaste. Se analiza en tu navegador: el documento no se sube a ningún sitio.
Comprobar mi PDFPreguntas frecuentes
¿Basta con imprimir a PDF o hacer una captura?
Imprimir a PDF sí elimina el texto que estaba debajo, porque genera un archivo nuevo a partir de lo que se ve. Es una solución válida y muy usada. Sus inconvenientes: pierdes el texto seleccionable de todo el documento, no solo de las páginas tachadas, y algunos controladores arrastran los metadatos originales.
¿Y si el PDF es un escaneo?
Si es una imagen sin capa de texto, no hay nada oculto que recuperar, y basta con pintar encima de forma que quede en el archivo generado. Ten cuidado si le has pasado un OCR: entonces sí hay texto debajo.
¿Difuminar en lugar de tapar es seguro?
Sobre una imagen, un difuminado suave a veces se puede revertir parcialmente. Usa un bloque opaco. Y sobre texto, el difuminado tiene el mismo problema que el rectángulo: no elimina los caracteres.